翻訳モノならわかる。

だけど日本人が日本人のために書いているような場合、なんでサンプルコードでわざわざ英語を使うのだろう。

例えば、オブジェクト指向の説明なんかで良くあるのが、

動物の種類として、犬や猫がいるように

みたいな説明のあとで

じゃぁ、Animal(動物)ってクラスを作って・・・

とか、本道である説明の腰を折って、一度そこで単語の変換を入れる必要があるのかな。

動物ってクラス名じゃいかんのかな。

とか、そこでAnimalにしちゃう理由ってなに？

と（本気で思ってないけど）疑問に思う今日この頃。