トム・ハンスクと言い間違えたら、たちまち東洋人の響きに・・・