以前、

サポートにメールすると輸入版のpogoplugの接続先を海外から国内のサーバに１週間できりかえてくれるらしい。

とのこと。

引用元: NAL-6295の舌先三寸 » Blog Archive » pogoplug輸入版の接続先を海外サーバから国内サーバに変更できる.

な記事を書きましたが、状況が変わり、３月から使っている場所に合わせて自動的に最寄りのサーバにつながるようになったようです。
まぁ、つまり日本のサーバにつながるようになったということですね。